技术特点        
　

平台与结构

    信使繁简通是服务器端的软件，在服务器上安装后能够将一个网站变成双语网站。目前支持的平台有：
 Winnt4.0 + IIS4.0
 Win2000 + IIS5.0
 Linux + Apache1.3.6, Apache1.3.9,Apache1.3.12

信使繁简通的软件结构图如下：

此外我们还推出的信使繁简通Gateway, 信使繁简通Gateway运行于Linux平台，它作为一个反向Proxy可以将客户的输入从繁体转成简体将服务器的输出从简体转成繁体。繁简通网关结构图如下：

实时性、双向性

     信使网络繁简通一个重要的特性是对网站动态内容的支持，能实现全部网站服务的实时、动态、双向转换。

实时性

     网站所有的内容只需要做一种内码的版本，无须同时存在两种内码。只有当用户访问时才根据用户的浏览器类型实时转换成适当内码的网页返回给用户。
信使网络繁简通可以对一些动态的内容进行转换。基于web的聊天系统就是最好的例子。

双向性

    信使网络繁简通可以对所有内容的转换都是双向的，即用户端与服务器端可以用本身不同的内码，信息在服务器与用户之间流动时，信使网络繁简通不仅对服务器端向客户端发送的网页进行转换，而且还把用户向服务器发送的数据进行反向的内码转换。这样，数据库中只要保存有一种内码就能同时向使用不同字型的用户提供服务，对数据管理、查询等问题极为方便地得到解决，同时免去两种内码的数据库同步的问题。

以下是信使网络繁简通对如今网络上用得最多的BBS、基于web的聊天室、webmail、搜索引擎的支持说明。

BBS

    如果BBS的数据库中同时存在简体和繁体的文本，对于只能同时查看一种内码的IE来说，是不能同时看到BBS的两种内码文本的。这种情况，恐怕只能在服务器端解决，就是说，通过内码转换，使数据库中只维护一种内码。通过我们的软件，鉴别客户端浏览器的内码类型，转换成不同的内码发出。这样，以往的BBS可能只能有一种内码，现在，BIG5和GB能同时支持。这意味着大陆的BBS可以拓展到海外市场。

搜索引擎

    现在，大陆人一般不会用台湾的搜索引擎，台湾人也不会用大陆GB码的搜索引擎。原因在于在规定内码的windows环境下，我们无法输入其他内码。比如，我们即使用IE把内码转换成BIG5，我们在其搜索引擎的输入框中输入的仍旧是GB码，结果就是什么都查不到。由于我们的简繁通是服务器端软件，这个问题就迎刃而解。

webmail

    通过IE的内码选择虽然是可以看到其他内码的Webmail，但是，通过IE的内码转换之后，除了邮件正文部分，其他文本都变成了乱码，看起来也不舒服。何况，大多数的使用者未必知道要在菜单上选择内码转换。

基于web的聊天室

    大陆人与港台及海外华人在网上聊天实际上一个很多网站都试图实现的功能。ICQ首先实现了简繁字体的转换，但很多基于web的聊天室却依然被这个问题所困惑，现在的情况是大陆人和台湾人各开各的聊天室。
信使网络繁简通的出现使这个问题迎刃而解。不需要在服务器端在安装什么软件，不需要对网络数据库进行任何修改，甚至不需要被用户察觉，一个基于WEB的聊天系统就已经可以实现繁简互通。在用户看来，繁体用户还是在输入他的繁体字，简体用户也还是在输入自己的简体字。而无论其他人输入的是什么内码，用户看到的始终是自己所使用的那种内码的汉字。

海量文本发布

    一家网上报纸也许需要简繁两个版本，如果使用手工简繁转换，对于他们来说是一个可怕的事情。另外，同时有两个版本又占据了双倍的空间。通过我们的软件，可以只维护一个版本，而同时拥有两套发行，又节省空间。除了报业之外，其他一些大数据量的网上服务也同时存在这样的问题，比如财经网站和股市。

如果图片中有汉字

     对于一个网站来说，字体内码的转换只完成了工作的一部分。网站的图片是非常多的，那么如果图片中有汉字，对于使用不同内码的用户来说同样是一个障碍，这如何处理呢？
    例如，对于一个“分类查询”的按钮的图片，我们希望对使用不同内码的用户发出不同的图片。于是，我们需要准备两张图片，放在同一目录下，如下图所示。

图片

用户

图片文件名称

Search Category

对繁体用户，服务器返回此图片。

Big5_search.gif

Search Category

对简体用户，服务器返回此图片。

gb5_search.gif

    信使网络简繁通具有对客户端浏览器所使用内码的自动识别功能，并且可以通过灵活的配置实现对不同内码的浏览器发回不同的图片。信使繁简通可以配置成对不同文件名的图片文件敏感，本例中，通过识别文件名中的“gb_”和“big5_”，繁简通就可以实现对不同用户发送不同的图片。

卓越的处理速度

    信使繁简通在设计时就把性能放到很重要的位置，以保证信使繁简通不成为性能瓶颈。软件是用标准C代码实现的，而且直接通过底层代码实现内码转换。在速度上与其他使用java serverlet或CGI写成的同类产品不可同日而语。
    一个网站包含有文字、图片、程序、数据库等，通常纯文本网页的负荷只占整个网站的很小一部分。例如根据ZDLabs的报道，一台700MHZ单CPU，512M内存的机器，在使用WEBBench作静态内容测试时可以达到1800Transaction/s。即是说如果全是静态内容一台这样低配置的机器每天可以接受高达1.5亿次的访问量。比整个yahoo网站的日访问量还大。国内主机托管常用的10Mbit的带宽，在仅输出静态内容时（包括静态页面和图片），用一台低端的Pentium服务器就能使之饱和。而信使繁简通仅仅作用于输出的静态页面中的纯文本部分，经测试在web服务器处理纯文本时仅仅使得在其负载增加了１０%左右，所以对一个网站而言，性能瓶颈主要是数据库，应用程序，图片，音乐，视频等。信使繁简通不会成为性能瓶颈。

绝对URL的处理

  在网页制作过程中，有一个绝对URL和相对URL的概念。所谓绝对与相对URL由以下例子说明：
网址：http://www.infoscape.com.cn 
文件路径：网站根目录/dir1/filename.htm
绝对URL的写法：http://www.infoscape.com.cn/dir1/filename.htm
相对URL的写法：dir1/filename.htm

    客户端浏览器对绝对URL和相对URL的处理是不一样的，因为相对URL没有指出服务器的域名或地址，那么就客户端会自动认为服务器来自当前浏览网页所在的服务器。而绝对URL已经把服务器的域名或地址写出，这对于信使网络繁简通软件与其web服务器安装在同一主机上的情况是不会出现任何问题的，但如果信使网络繁简通软件与其web服务器不是安装在同一主机上，则会可能出现客户端浏览器绕过信使网络繁简通软件直接访问web服务器的情况。
    信使网络繁简通使用了巧妙技术使这一情况并没有发生，而且对于其他网站的链接，信使网络繁简通也可以自动识别。

产品（服务）类型

     信使网络繁简通现在有三种基本形式的产品或服务，可以满足从小型到大型网站的不同用户需求。

 产品（服务）类型

说明

适用范围

信使网络繁简通链接服务

通过信景公司或其合作伙伴提供的简繁互换网关实现其中文网站从简体到繁体转换或繁体到简体转换。特点：
1.用户的web服务器上不需要安装任何软件，对原有网站服务不会产生任何影响。
2.实现方便，通过电子邮件或电话与信景公司或其合作伙伴联系，便可以在10分钟内实现转换。
3.价格便宜。
4.自身无须维护。
5.由信景公司提供永久版本更新。

1） 小型网站
2） 虚拟主机用户

信使网络繁简通单机版

把信使网络繁简通安装在与web服务器同一主机上，而且只能由单机使用。特点：
1.安装简便快捷。
2.价格适中。

适合于只有一台主机的网站使用。

信使网络繁简通网关版

可以安装在一台主机上，作为中文繁简互换网关。同一网站的其他主机可以通过该网关全部实现繁简转换。特点：
1.能支持上百台web服务器使用同一繁体网关。
2.原来的网站服务不受任何影响。

适合拥有超过一台服务器的大中型网站。

灵活的字库完善方案

     信使网络繁简通目前支持超过19,000个汉字，比日常常用汉字高出好几倍。即使如此，信使网络繁简通的字库还可以不断地完善，信使人员定期对发现的特殊字体进行完善，并把更新后的字库放到网上。用户可以通过网上下载来更新其服务器字库。

对香港字的支持

     信使网络繁简通支持常用的香港字。对简体中不存在的汉字采用意译的方法，保证其可读性。

 维护方便
    信使网络繁简通对所有网络内容的转换都是自动、动态进行的，无须任何人工参与。因此，信使繁简通只要安装好了，就无须任何人力的投入。