本次测试是为了获取大流量访问时繁简通在工作极限状态下的简繁转换速度数据。

该数据回答的问题是：

在本测试所规定的环境下，在除繁简通之处理速度之外的其他因素都不成为访问速度瓶颈的情况下，通过繁简通动态转换出来的中文繁体网站最大可以满足多大流量的繁体用户访问？

测试要点

为使本测试能够达到目的，测试注意到以下要点：
1）测试环境要求

测试环境中包括了许多影响测试结果的因素，最主要的包括以下几点：
　　 A.测试用主机的配置（主机配置越高，测试得到的速度数据就越快）
　　 B.网络环境的稳定（例如必须无其他用户共享使用）
　　 C.网络带宽充足，设备稳定
　　 D.测试用网页必须针对实际访问情况而选定
　　 E.软件系统单一稳定。不允许有其他程序占用测试系统的资源

2）保证除繁简通之处理速度之外的其他因素皆不成为访问速度瓶颈

　　 由于我们的测试目的是要获取繁简通的最大处理速度，因此整个测试环境的配置必须使速度瓶颈落在繁简通的处理速度上。因此，以下是注意事项：
　　 A.采用100M的局域网环境，确保网络传输速度不成为速度瓶颈
　　 B.采用静态网页做为测试用网页，确保原版的服务器的输出速度不因动态数据之处理（如数据库等）而成为瓶颈。
　　 C.验证原版服务器处理速度不是瓶颈的方式是：观察在100M局域网饱和的状态下，原版服务器的CPU占用率远低于100%。

3）保证繁简通处于极限工作状态下

　　 验证繁简通处于极限工作状态的方式是：观察在压力测试过程中，安装了繁简通的主机的CPU占用率达到或接近100%。如果并非如此，则说明当前状态下繁简通并没有足够的工作负荷，其他地方出现速度瓶颈。

测试原理

测试原理图如下：

　　 Web Server（下称原版服务器）：用于发布未经繁体转换的网页。
　　 Converter (下称繁简通服务器)：安装有繁简通软件。
　　 apacheBench（测试软件）：用于测试速度的软件。

　　 繁简转换服务器安放在webserver与测试用的apacheBench程序之间。ApacheBench（测试程序）向繁简转换系统不断发出网页请求，繁简转换系统把web Server的网页翻译成简体后发送回测试程序。

　　 Apache Bench可以不断地重复发送，而且可以控制同一时间共存的发送请求的进程的数量。返回的数据流的速率与每秒输出的pageview将被被作为测试结果列印出来。
　

硬件配置

服务器1：作原版服务器使用。
CPU: PII 500
RAM: 128M
HDD: QUANTUM IDE 10G

服务器2：用于安装繁简通软件。
CPU: PII 550 X 2
RAM: 512M
HDD: IBM SCSI 8G

主机3：用于安装测试软件。
CPU: PII 550 X 2
RAM: 512M
HDD: IBM SCSI 8G

操作系统

三台主机都安装有Linux Red hat7.0

网络环境

100M以太网。测试过程保证无其他用户共享使用。

测试程序

ApacheBench, Version 1.3c <$Revision: 1.44 $> apache-1.3
Copyright (c) 1996 Adam Twiss, Zeus Technology Ltd, http://www.zeustech.net/
Copyright (c) 1998-2000 The Apache Group, http://www.apache.org/webpage
　

测试用网页

大小： 45,512 字节

说明：本测试用例中，原版服务器、繁简通服务器、apacheBench（测试软件）分别安装在不同的服务器上。

测试结果